Može li se književnost ne samo čitati nego i kušati? U našem cjelogodišnjem projektu „Okusi književnosti” učenici povezuju ljubav prema čitanju s učenjem jezika i kulinarskim umijećem!
Tijekom projekta čitat ćemo ulomke iz književnih djela u kojima se spominju različita jela, istraživati njihovo značenje i mjesto u priči te prevoditi recepte sa stranih jezika na hrvatski. Nakon čitanja, istraživanja i prevođenja slijedi najzabavniji dio – učenici iz sektora Turizam i ugostiteljstvo okušat će se u pripremi odabranih jela prema prevedenim receptima.
Prvi književno-kulinarski susret, u listopadu, bio je posvećen čarobnjačkom svijetu Harryja Pottera! Inspiraciju smo pronašli u knjizi Harry Potter i Kamen mudraca autorice J. K. Rowling, a na našem je jelovniku treacle tart, tradicionalni britanski desert koji Harryju posebno prirasta srcu.
Učenici su se upoznali s receptom na stranom jeziku, preveli ga i pretvorili riječi u stvarnost – zamijesili, pripremili i ispekli slasticu koja nas vodi ravno u svijet Hogwartsa. Tako je književna pustolovina dobila svoj slatki završetak, a učenje postalo iskustvo koje uključuje čitanje, prevođenje, suradnju, kreativnost i naravno, uživanje u okusima!
Projektom „Okusi književnosti” želimo pokazati da se priče mogu doživjeti na različite načine, da jezik povezuje kulture te da se iza svake stranice možda krije i neki novi omiljeni recept.
Pratite nas tijekom godine i otkrijte koja ćemo književna jela sljedeća izabrati i pripremiti. Tko zna – možda vas baš neka književna priča inspirira da i sami zasučete rukave!
Čitamo, prevodimo, kuhamo i kušamo – jer književnost ima i svoj okus!
